Ga mutane da yawa, zai zama bayanin da ba'a sani ba cewa wasu ɓangarori a fina-finai da ka fi so suna canzawa zuwa takamaiman ƙasar da za a nuna su. Wannan na iya kasancewa ne saboda siyasa, tarihi, al'adu da sauran dalilai.
Mutane da yawa sun sani cewa ana iya nuna nauyin fina-finai a wasu ƙasashe daban daban. Abinda ya faru shi ne cewa an daidaita al'amuran da suka shafi ƙasashe daban-daban, saboda haka ana iya harbe wasu al'amuran a wasu nau'i-nau'i, wasu kuma za a yanke su daga fim din. Idan kuna sha'awar san yadda ake son canza 'yan wasan kwaikwayo da kuma kwararru a cikin na'urorin kwamfuta a cikin fina-finai da aka sani, to, bari mu tafi.
1. Titanic
Da zuwan fasaha na 3D, an yanke shawarar sake sake fasalin hoto. A kasar Sin, sabon fushi ya hadu da wani fushi, saboda masu ra'ayin kirki sunyi imani da cewa wurin da Kate Winslet mai ban mamaki yana da kyau. A sakamakon haka, James Cameron ya karbi tayin don ya rufe actress. Da darektan ya mayar da martani ga wannan bukatar kuma ya canja wurin domin aikin haya na kasar Sin.
2. Mai Iko na farko: Wani War
A cewar labarin, Kyaftin Amurka ya rasa shekaru 70 na karshe, kuma ya yanke shawarar yin jerin abubuwan da ake buƙata a yi domin ya ɓace a lokacin da ya ɓace. A cikin dukan sassan wannan fim ɗin, ɓangaren jerin suna daidai, misali, gwada abincin na Thai, duba "Rocky", "Star Trek" da "Star Wars", kuma sauraron Nirvana. Sauran ɓangaren jerin aka sake sanyawa ga kasashe daban-daban, inda aka fara gudanar da su. Alal misali, ga masu sauraren Rasha, jerin sun hada da: "Moscow ba ya gaskanta da hawaye," Gagarin da Vysotsky, ga Birtaniya - The Beatles da kuma zamani na "Sherlock", da kuma Mexican - "Hannun Allah", Maradona da Shakira.
3. Ƙwanƙwasa
Zai zama alamaccen zane mai ban sha'awa, amma ya yi canji kafin ya shiga haya na duniya. Labarin ya gaya wa yarinya wanda ya koma iyayenta zuwa wani gari kuma yana fama da rashin tausayi. A cikin {asar Amirka, ta zama fan na hockey, da sauransu - na kwallon kafa, saboda wannan wasanni ne da yafi shahara. An kuma gyara fasalin tunanin tun lokacin yaro, inda shugaban yayi kokarin ciyar da 'yar broccoli. A cikin harshen Jafananci, an maye gurbin kayan lambu tare da barkono barkono mai launin kore, dalilin dashi ba a sani ba.
4. Man Iron Man 3
A lokaci guda, kamfanonin guda uku suna aiki a kan Tone Stark: Kamfanin Walt Disney, Marvel Studios da DMG Entertainment. Wannan karshen ya samo asali ne a kasar Sin, kuma fassarar da ake nufi don kallo a wannan kasa ya kasance tsawon minti 4. Wannan shi ne saboda gaskiyar cewa yanayin da shimfidar wurare na gida, kyan ganiyar Queen Bing Bing da kuma mawaki mai suna Xueqi Wang an kara su a hoton. Bugu da kari, an ba da tallafin shayar da aka sha a Mongoliya a fim.
5. Jami'ar Monsters
Wannan zane-zanen ya nuna labarin Michael da Sally masani a koleji. Domin an canza yanayin yanayi na kasa da kasa, lokacin da Rendel ya cinye gurasa, wanda aka rubuta An kasance na wakilina (Abokina), don yin abokai a harabar. Wannan rubutun ya gani ne kawai daga mazaunan Amurka, kuma a wasu ƙasashe an maye gurbinsu da emoticons. Anyi wannan ne don fahimtar abin kunya na mutanen da ba su yin Turanci.
6. Wolf daga Wall Street
Fim din da Martin Scorsese ya yi ya cika da labarun fadi da kuma wasu la'anannu. Don haya a cikin UAE ya cire wuraren da ke da lalataccen harshe, wanda hakan ya rage minti 45 na minti. kuma a fili ya hana shi daga cikin abin da ya kamata a canza launin fata.
7. Zveropolis
A cikin wannan hoton, dole ne mu canza mawallafin dabba, don mayar da hankali ga kasar da aka shirya shirin. A Amurka, Kanada da Faransa, masu sauraro suna kallo, a cikin Sin - Panda, Japan - Tanuki (na gargajiyar gargajiyar gargajiya), a Australia da New Zealand - koala, a Birtaniya - corgi (welsh corgi) (irin karnuka daga Wales), kuma a Brazil - Jaguar. Bugu da ƙari, a wasu ƙasashe, shugabannin kafofin watsa labaru na gida sun furta dabbobi.
8. Pirates na Caribbean: A Ƙarshen Duniya
Canje-canje a cikin fim din ya fusatar da matsayi na siyasar daya daga cikin 'yan wasan kwaikwayon - Chow Yun-Fata, wanda ya taka rawa a matsayin Capt Sao Feng. A sakamakon haka, an cire manyan wuraren da ya dauki bangare daga cikin fim din kasar Sin.
9. Wasan Wasi 2
Ga ƙasashen duniya, Ba'a Lighter ya faɗar da jawabinsa, wanda ya furta a gaban wasan wasa kafin su ci gaba da zagaye na birnin. A wannan lokacin, wata alama ta Amurka ta kasance a bayan baya, wanda aka canza ta duniya a cikin wuta. Mawallafin Randy Newman kuma ya rubuta sabon waƙa - "Anthem of the World".
10. Girma da Kisa
Sai dai a cikin fim din Amurka na wannan fim akwai sakin kisho na Darcy da Elizabeth. Wannan shi ne saboda gaskiyar cewa bai dace da ƙarshen littafin Jane Jane ba, wanda zai iya haifar da fushi daga masu kallo na wasu ƙasashe.
11. Radiance
Don duba fim a waje da Amirka, an gyara wuraren da aka rubuta da rubutun takardu. Stanley Kubrick a lokacin da ake yin fim din yana da alaƙa da kowane filin, saboda haka ya tilasta masu wasan kwaikwayo su harbe su da dama. Don nuna wani abu mai muhimmanci tare da aikin Jack, wanda ya ƙi yin fassara da fassara, yana gaskanta cewa wannan zai rushe ra'ayoyin masu sauraro. Maganar "Duk aikin da babu wasa ya sa Jack yaron yaro" yana da sauki a fassara zuwa wasu harsuna (Rasha: aiki ba tare da jinkirin Jack ba,) amma wannan furci ne kawai a Turanci.
Sakataren direktan ya yi amfani da dogon lokaci don ƙirƙirar takardun da ake amfani da su don fassarar Amirka. Bayan haka, ta sake maimaita wannan ga sauran ƙasashe inda an shirya shi don nuna fim, buga ainihin maganganu tare da ma'anar ma'anar wasu harsuna.
12. Masu Tsaro na Galaxy
A wani labari daga Marvel akwai nau'in halayya - Groot, wanda ba zai iya magana kamar mutum na al'ada ba, kuma ya sake maimaita kalma daya kawai - "Ni Grud" ne. Maganar Diesel ya bayyana halin ne, wanda ya koyi yadda wannan furcin ya ji a cikin harsuna 15 (a cikin ƙasashe da yawa wannan fim ya nuna).
13. Lincoln
An nuna wani fim ne na tarihin shugaban Amurka a ƙasashe da dama, kuma wadanda ba su da masaniya game da al'adun da tarihin Amurka sun kara da shi ta hanyar bidiyon da ke kunshe da hotunan baki da fari da kuma preamble Steven Spielberg ya rubuta kansa. Kyautattun biki na musamman yana jiran mazauna Japan, wanda kafin fim din zai iya ganin saƙo na bidiyo daga darektan wanda ya fada game da halin Lincoln.
14. Fasaha Fiction
Wannan fim na iya zama misali, a matsayin canji a kallo na farko, ƙananan abubuwa sun lalatar da fim din. Ga Saudi Arabia da Ƙasar Larabawa, an cire dakatarwar Tarantino daga fim din, wanda ya sa hoton ya zama banza da damuwa.