Chastushki game da Shrovetide ga Yara

Pancake mako ne hutu da ya zo mana daga Ancient Rus. Tun lokacin da aka bazu, dukan mako na Maslenitsa ya kasance tare da bukukuwa masu farin ciki, inda duka maza da yara na shekaru daban-daban suka shiga cikin farin ciki. Abin takaici, a yau wannan hutun ba ya da kyau sosai, amma mutane da yawa suna girmama al'adu da al'adun kakanninsu kuma suna ƙoƙarin ba da su ga tsara mai zuwa.

Wannan shine dalilin da ya sa iyayensu da iyayensu sukan karanta sharhi masu ban dariya, jumma'a da furta game da Shrovetide ga 'ya'yansu. Tare da taimakon wadannan labarin tarihin Rashanci, yana yiwuwa a bayyana wa yaron dalilin da ya sa aka yi dafa shi cikin kwanciyar rana kuma suna kula da junansu, sunyi mummunan yanayi da kuma jin dadi.

A cikin wannan labarin mun bayar da hankali ga 'yan kananan yara da za a iya amfani dashi a kan Shrovetide don nishaɗi da kuma haɗuwar yara a wannan biki mai ban mamaki.

Rahotanni game da Shrovetide ga yara

Chastushki ga yara mafi ƙanƙanci ya kamata su gajere, domin yaro zai iya kama ma'anar su kuma maimaita ga manya. Irin waɗannan ƙira za a iya yi tare da kiɗa ko kawai tare da waƙa. Duk da haka dai, wa] annan gajeren lokuttan, wa] anda aka tsara a makon Pancake, za su taimaka wajen wadatar da ƙamus da kuma gabatar da ita ga al'ada da al'adu na d ¯ a.

Musamman ma, ga rukuni na yara maza da 'yan mata na samari, wadannan chastooshkas-quatrains ne cikakke:

Muna tare da dukan mutane masu gaskiya

Za ka chastushki za su raira waƙa,

Muna ciyar da mahaifiyar hunturu

Kuma za mu fara farawar taro.

***

Muna cikin mako mai shude

Ba'a karya biki ba,

Duk abokai sun yi rawa, raira waka,

Haka ne, pancakes suna cin abinci!

***

A cikin rukuni na Rasha

Mun kasance abokai.

Bayan da aka rushe Zakarka saniya,

Tekuna suna zuba cikin raguna uku.

***

25 pancakes na lafiya

Na ci a daya zama.

Kuma a yanzu a kan wando na sabon

Ba za ku sami wuraren tsabta ba.

***

Kamar yadda a kan Carnival

Kowane mutum yana warmer.

Ku tafi, hunturu, tafi,

Mu da pancakes sun fi murna.

***

Dogon lokaci ga yara tsofaffi

Mazan maza da yawa suna farin ciki suna taka rawa tare da raye-raye masu farin ciki don faranta wa iyayensu da sauran ƙaunatattun su, kuma su nuna musu basira ga sauran yara maza da 'yan mata. A wannan yanayin, a matsayinka na mulkin, ana amfani da ayyukan labarun Rasha da yawa. Alal misali, a tsakar rana na Shrovetide, da mutane za su iya yin irin wannan clockwork chastushka:

A ranar Litinin tare da wayewar gari

Dukan hawan kan dutse,

Dukan abubuwan jin dadi suna cinye,

Waƙoƙin waka suna raira waƙa.

Ta hanyar ƙauyen zuwa kowane yadi

Yaran 'yan yara suna gudana.

Daga cikin gidaje tsohuwar tufafi ne,

Dukan rags.

Duk ɗauka don shinge,

Yada babban wuta.

Wannan shi ne Carnival,

Tsarki Carnival!

Ga ƙaunatacciyar ƙaƙaf

Mutumin yana hawa a kan shiryayye.

An zubar da sanda akan ruwa,

Wannan shine dalilin da ya sa yana da duhu.

A cikin gwaje-gwajen, 'yan mata sun tsaya,

Kuma a cikin dafa abinci na yarinya -

Sweet pancakes an gasa,

Ana ciyar da abinci.

Mutanen suna murmushi,

Yana jagorancin rawa.

Wannan shi ne Carnival,

Kyakkyawan Carnival!

Spazaranok tana kula da surukinta

Mahaifiyarsa don faranta masa rai,

Kira ta cikin gidan,

Yana biye da giya a can.

Yi farin ciki, masu gaskiya,

Ciko da ciki.

Wannan shi ne Pancake mako,

Kiyaye Pancake mako!